You can do this by going to the 'Family tree' drop-down menu at the top of the site when logged in. Click on 'View all trees' and then onto the cog icon labelled 'settings' to the right of the tree you want to rename.
Make any changes required in this screen and click on save changes for an instant update.